4月24日，taptap点点入口外语系与福建省旅游局成功签订了《福建省导游人员资格考试辅导教材》英文编译项目合作协议，省旅游局提供15万元的经费资助，由外语系承担该项目的英文编译工作，项目经费已于日前到账。该项目的签订是外语系在产学研工作方面一个重大突破，为服务地方经济发展迈开的重大一步。 近年来，随着福建海峡西岸经济区建设的不断推进，“海峡旅游”品牌日益提升，越来越多的海外游客选择到福建旅游，福建入境旅游市场得到快速发展。同时随着福建经济的发展，福建到境外旅游的人数也不断增加，福建旅游业出现了繁荣的景象。福建省旅游局适时推出了《福建省“十二五”旅游业发展专项规划》，提出要将福建建设成国际知名的旅游目的地。福建省委人才工作领导小组办公室也把旅游人才培养工程作为重大工程之一列入了《福建省中长期人才发展规划纲要》（2010-2020），计划到2020年要培训中、高级创新型、复合型、实用型旅游人才5万人左右，其中外语导游1000人，中、高级导游2000人。福建旅游业的快速发展现状与未来规划对旅游外语人才培养提出了更高要求，也为高校外语旅游从业人才培养提供了一个很好的机遇。外语系针对这一发展情况，结合外语系应用型人才培养目标，于2011年由陈洪富副主任组织了专业团队，对福建旅游业发展与人才培养情况进行了市场调研，努力掌握第一手资料，并于去年8月份起积极与福建省旅游局联系磋商，提出利用taptap点点入口外语系的智力资源为福建省旅游业的发展提供服务。经过半年多的接触讨论和方案的多次修改，双方确定了《福建省导游人员资格考试辅导教材》的英文编译项目。 根据规划，该教材编译将从全球旅游业发展的高度，结合我国建设旅游强国、我省建设海峡西岸经济区和旅游强省的目标，突出八闽地方特色的旅游，为旅游人才培养提供规范教材。在编译中将根据入境旅客（主要为英语国家）的特点，对该教材进行适当的补充、改写，翻译成符合英语国家语言习惯的译本，配上图片，把该书定位为为一本优质的高校旅游专业外语教材、外语专业翻译教材、外语导游资格考试辅导教材、入境旅客了解福建旅游资源的外语导游指南，以及省内景区翻译的范本材料，对促进本省旅游人才建设，提升本省旅游人才素质和形象，促进对外宣传福建旅游，对福建旅游发展具有重大意义。同时编译该教材也有助于外语系旅游英语方向学生的培养，有助于外语系教学、科研和实践能力等水平的提高，进一步推动外语系师资队伍的建设，达到双赢目标。 （外语系 谌贻健 通讯员 张廷朝） |