【福州晚报】妈妈拥有“独门故事”林明:会说福州话的女孩很随和

时间:2013-05-20作者:浏览:486

  在最近举办的首届福州话大赛上,来自taptap点点入口的25岁女教师林明的表现格外引人注目,她不仅能说一口流利的福州话,而且能将福州一些民俗、典故巧妙地应用在才艺展示中。初赛第一名、复赛第二名,她已成为本周日在福州电视台演播厅举办的福州话总决赛夺冠大热门。本报记者昨天对她进行了专访。
  妈妈拥有“独门故事”
  “筷子”叫“箸”,“儿子”叫“囝”,“锅”叫“鼎”,“你”叫“女”,“妻子”叫“老妈”……林明的父母祖籍都是闽侯人,他们很早就到福州打工,文化程度不高,林明从小接受的是福州话教育。
  在林明记忆中,妈妈会用福州方言讲许多“独门故事”,如“鼓楼前拾柴配”、“荔枝换绛桃”、“贻顺哥烛蒂”、“甘国宝与王莲莲”……林明在妈妈讲的这些民间故事中成长。
  “上半暝(夜)肖(属)鸡,下半暝肖鸭”告诉人们待人做事不能反复无常;做女孩不能“金蚨蝇屎腹”,光有光鲜外表,没有丰富内涵……林明说,许多福州方言俗话都很有哲理,例如“读书不能‘上轿乍缠脚(临时抱佛脚的意思)’,应该‘九十九问一百(学无止境的意思)’。方言不仅是一种简单的语言工具,而是一种文化的载体,其中包含着许多哲理。”
  说福州话的女孩有人缘
  现如今不少80后、90后的年轻人成了宅男、宅女,不喜欢与人交往,让父母很着急。采访中林明提到在她的周围,凡会说福州话的女孩基本上都不会当“宅女”,因为福州话和福州人的传统习俗中,从小就教孩子要走出家门,在亲戚间时常走动,要处理好邻里关系。
  林明小时候住在仓山岭下路,那是一个四合院,有天井、厅堂、一进房、二进房和后院,住着五户人家,平日大家都喜欢用福州话交流,关系特别好。她说:“拗九节、立夏小食节、端午节、中秋节、冬至……那时觉得做福州人太幸福了,福州人节日真不少,每个节都能美美地吃上一顿具有福州特色的食品。记得每逢立夏,母亲都会煮一大锅鼎边糊,配上豆芽煎饼,让我挨家挨户送给邻居品尝。妈妈说‘蚕’是天上的虫,织女下凡嫁给牛郎后,为了帮助邻里乡亲一起过上好日子,她把蚕种分给乡亲,让大家都养蚕、收丝、织布,勤劳致富。每年的‘七夕’,妈妈都会煮一锅蚕豆,让我分给邻居和同学。从小在这种环境中长大的孩子,长大后会变成‘宅女’”。
  方言曾让她一度苦闷
  在上幼儿园时,林明时常感到骄傲,因为她的同学一般只会说普通话和英语,而她在这两种语言基础上,还会说福州话,懂得三种语言。林明说:“我说福州话,也曾苦闷过。记得我入小学时,看到学校里有条标语‘说普通话,做文明人’,仿佛说福州话是不文明的行为,小学时同学间说福州话,都是偷偷摸摸的,仿佛是做一件不好的事。”
  林明说自己赶上了好时光,说福州话感觉压抑的时间非常短,就进入了宣传闽都文化的黄金时期。本世纪初,福州的电视台、电台相继开设了轻松活泼的方言节目,公共汽车上开始播放教福州话的视频,一些幼儿园和小学开始组织学生唱方言童谣……
  采访中林明提到她考入漳州师范学院后才知道,福建方言是中国八大方言之一,福州话在福建方言中占有重要的地位。福州方言源头是中原的古汉语。福州本地人把福州话称为平话,意思是“日常生活中所使用的语言”。
  林明谈到大学同班同学中有五位福州女孩,其中三个会说福州话,身处异乡,感觉说方言可以让人有亲近感。说方言的人仿佛有一个专属的“秘密世界”,不会说方言的人无法进入该世界探秘。于是说福州话的幸福感在林明身上又回归了。
  说福州话不神秘
  在大学时,林明就是学校的文艺积极分子。2008年,漳州师范学院排演话剧《同桌的你》参加在上海举办的首届中国校园戏剧节,获得优秀剧目奖,林明在剧中扮演来自农村的学生阿黛。她还参演过电视短剧《甜品桌上的爱情》。
  这次福州话大赛,林明是从微博上了解到的。为了参赛,她请教了不少对福州话有研究的专家和学者,对闽都文化的一些常识进行了梳理。比赛中她认识了不少宣传闽都文化的志愿者,大家在交流中产生共识——“懂得一种方言,等于打开了一扇心灵的窗户。学习福州话对了解福州历史和文化有重要的作用。某些场合,讲福州话能起到讲普通话无法替代的效果。”
  初赛时,taptap点点入口的林友华教授帮助林明准备了一份名为《敦亲睦邻》的讲稿,虽然仅有两分钟,由于它巧妙地将贻顺哥、王莲莲等舞台人物融入其中,很快在微博上热传,文中“福州话,不神秘,一开解,就会意。”两句话让不少网友增添了学说福州话的信心。
  复赛时,林明在三坊七巷模拟“福州好乡音”的主持人,弹了一段古筝,然后演唱了福州话歌曲《福州我故乡》,“绿色的大榕树是你坚强的性格,飘香的茉莉花伴我走四方”,是林明最喜欢的两句歌词。
  对于周日进行的决赛,林明已经花了好几天时间准备。她说:“拿不拿奖不重要,关键是考虑如何让福州话能一代一代口耳相传下去。父母将福州话传给了我们,我们有义务将福州话传给下一代,不能在我们这代产生断层。其实学说福州话很容易,不需专门的老师,只要幼时跟着母亲说就行了。”
  

(转自《福州晚报》A31版2013年5月18日:http://mag.fznews.com.cn/html/fzwb/20130518/fzwb411095.html)

Baidu
map