9月13、14日，中山大学文学博士、翔宇领军学者、北京第二外国语学院博士生导师司显柱教授莅临外国语学院，为同学们开展了“英语专业导论”“文学语言与文学翻译”两场主题讲座。外国语学院党委副书记郑晓毅、副教授雷阿勇以及2018级全体学生到场听讲。
在“英语专业导论课”主题讲座上，司显柱教授将课程分为了学科前沿、行业发展方向、职业发展规划、学科专业知识结构四大部分。司显柱教授从语言的经济价值、语言的个体价值和语言的社会价值三方面对语言的价值进行剖析。他表示，语言是一种特殊资源，对社会整体的经济发展有很大的促进作用。因此，一个国家国民语言能力的提高可以为经济发展创造有利条件。
在“文学语言与文学翻译”主题讲座上，司显柱教授从语言符号的能指与所指入手，阐释了文学语言与日常语言以及科学语言的区别，并将理论阐释与实例论证相结合，通过生动有趣的翻译案例阐明文学语言与文学翻译。司显柱教授还分享了他关于文学翻译的两点感受：一是虽然译作不可能实现与原作意义上的完全对等，但是任何阐释、传译都必须基于原作文本所形成的阅读空间所提供的理解的可能性；二是对于文学语篇的翻译，由于文学的特征所要求的是笼罩全篇的气氛和鸟瞰整体宏观的架构，需要实现形式与意义的完美统一。司显柱教授强调了语言能力对个人发展的重要意义，鼓励同学们将专业知识学好学深，成为高层次人才。
司显柱教授的讲座，拓宽了外国语学院师生的英语专业研究视野，同时也为外国语学院教师的语言研究启迪了方向。
据悉，司显柱教授主要从事翻译研究；系统功能语言学；外语教学研究。发表学术论文100余篇，出版学术著作20余部，（包括学术专著6部，十一五、十二五国家级规划教材2部，部级规划教材8部，学术编著、译著8部）。他主持包括国家社科基金、教育部人文社科基金、北京市社科基金重大项目等课题10多项；担任国家一级学会中国英汉语比较研究会副会长、教育部高等学校英语专业教学指导委员会委员、教育部普通高等学校审核评估专家、省级学科带头人、北京高校英语类专业专家群委员会委员、国家级教学成果奖通信评委、北京大学图书馆《中文核心期刊》评审专家、国家社科基金成果通讯评审专家、教育部人文社科项目评委、北京市哲学社会科学基金项目评委。现被聘为“闽都学者”讲座教授。