10月29日，福建师范大学外国语学院博士生导师林璋教授为日语系2021级新生开展“学好语音，受益终身”的主题讲座。讲座由林陈平老师主持，外国语学院院长陈洪富教授出席了讲座。
林璋教授是福建师范大学外国语学院博士生导师，博士后合作导师，日语语言文学硕士点学科带头人，日语专业负责人，中国日语教学研究会常务理事，福建省外文学会副会长，福建省翻译协会常务理事；担任《日语研究》、《汉日语言对比研究论丛》等多部杂志的副主编、编委。主要学术研究方向为日语语言学、翻译学、对比语言学和汉语语言学。
讲座伊始，林璋教授讲述了大学四年每个阶段学生应该完成的主要任务，为同学们规划好大学四年的学习生活明确了方向。林教授强调专业学生要从一开始就练好发音方法，单词读音的声调，句子读音的语调、节奏，强调“影子跟读”的重要性，希望同学们要多跟读录音，打好基本功。林璋教授以“To be, or not to be, that is the question”的十几种翻译为例子，重点分析了这句话因为“that”重读等原因引起的十几种不同的翻译。陈洪富教授对林璋教授一直以来对我校日语专业建设方面的指导和帮助表示感谢，同时对同学们的今后学习提出了殷切的期盼。
这次讲座使同学们明白了语音学习的重要性，掌握了有关发音技巧，还了解了翻译方面的一些知识，对今后的学习方法、学习目标等方面有了更清楚的认识。
(外国语学院 林陈平 通讯员 李亚飞）